Ambitionen med den trädgård, eller snarare trädgårdar, som anläggs vid resterna av Nydala kloster är att berätta om medeltida trädgårdsodling. Anläggningen utgår från teoretiska kunskaper från skriftliga, bildliga och arkeologiska källor för att kunna visa upp några generella, medeltida odlingsprinciper. Trädgården presenterar också ett urval av växter och deras användning under medeltiden. I möjligaste mån försöker trädgården också knyta an till klostrets användning av grönsaker, kryddor och örter. Den kan också vara en utgångspunkt för att berätta om medeltidens syn på livet, naturen och människan.

Tolkningar och gissningar
Idag finns det inte underlag för att återskapa en medeltida trädgård i Nydala, varken i sin helhet eller i sina delar och än så länge finns det inte heller fynd eller strukturer från andra platser som kan ge underlag för att kunna bygga upp en entydig trädgård. Detta är en av många intressanta aspekter med den medeltida trädgården; att vi har nått historiskt tid (dvs när vi har skriftliga källor) men samtidigt är så långt tillbaka i tiden att mycket få fysiska spår finns kvar. Det begrepp som ligger närmast till hands för att beskriva den anläggning som nu skapas i Nydala är därför pastischen. En pastisch där ambitionen är visa upp en protoyp, en tolkning, av hur en del av en klosterträdgård skulle kunna ha sett ut då klostret var i bruk.

En trädgård för fortsatt kunskap
Förhoppningen är att även fortsättningsvis följa vad som händer inom forskning på området för att kunna fånga upp ny kunskap och låta Nydalas klosterträdgård uppdateras. Samtidigt har vi idag förutsättningar som behöver tas hänsyn till. Inte minst påverkas trädgårdens utseende och innehåll av att det till sin funktion är mer en visningsträdgård än en rationell och storskalig bruksträdgård för att göra ett stort antal munkar och lekbröder självförsörjande på kryddor, medicinalväxter och grönsaker. Liksom det föregående projektet har varit en lärotid så kommer även själva anläggandet att vara det. Ämnet är också så komplext och omfattande att en berättelse om den medeltida trädgården inte kan göras fullständig i något avseende. Ett besök till Nydala klosterträdgård kan därför liknas vid att se en del av den medeltida trädgårdshistorien genom ett nyckelhål.